Terma & Syarat

1. Takrifan

• "Chambers" bermaksud Eldercourt Counsel dan pengamalnya.
• "Pelanggan" atau "anda" bermaksud individu atau entiti yang melibatkan perkhidmatan kami.
• "Perkhidmatan" bermaksud nasihat guaman, penyediaan dokumen, dan penglibatan profesional lain.
• "Perjanjian" bermaksud terma ini bersama dengan surat skop yang dipersetujui.

2. Penerimaan Terma

Dengan melayari laman ini atau melibatkan perkhidmatan kami, anda mengakui telah membaca, memahami, dan menerima terma-terma ini. Anda mesti berumur sekurang-kurangnya lapan belas tahun dan mempunyai kapasiti undang-undang untuk memasuki perjanjian.

3. Huraian Perkhidmatan

Eldercourt Counsel menawarkan tiga bentuk penglibatan utama:

• Pertemuan di Portico Masuk — perbincangan awal 90 minit dengan ringkasan bertulis.
• Penulisan Dataran Tengah — penyediaan dan semakan dokumen.
• Perkara Dipegang di Chambers — penglibatan berfasa untuk perkara panjang.

Setiap penglibatan dimeteraikan oleh surat skop bertulis yang menyatakan kerja yang akan dilakukan, tempoh jangkaan, dan julat bayaran.

4. Tanggungjawab Pelanggan

• Memberikan maklumat yang tepat dan lengkap berkaitan perkara anda
• Menjawab permintaan kami untuk dokumen atau penjelasan dalam tempoh yang munasabah
• Membayar invois dalam tempoh pembayaran yang dinyatakan
• Memaklumkan sebarang perubahan dalam keadaan yang relevan dengan perkara
• Menjauhkan diri daripada perbuatan yang boleh memudaratkan reputasi chambers

5. Harta Intelek

Kandungan laman web ini — termasuk teks, grafik, dan susun atur — adalah hak cipta Eldercourt Counsel. Anda diberikan lesen terhad, tidak eksklusif, untuk melayari laman bagi kegunaan peribadi. Penyalinan, pengeluaran semula, atau pengedaran semula tanpa kebenaran bertulis adalah dilarang.

Dokumen yang kami sediakan untuk perkara anda adalah untuk kegunaan anda dalam perkara tersebut. Penggunaan semula untuk perkara lain memerlukan kebenaran kami.

6. Terma Pembayaran

• Harga disebut dalam Baht Thailand (THB); cukai dikenakan secara berasingan mengikut undang-undang setempat.
• Pertemuan di Portico Masuk: ฿3,900 berbayar pada tempahan.
• Penulisan Dataran Tengah: ฿14,050 per dokumen, berbayar 50% pada mula kerja dan baki pada penyerahan.
• Perkara Dipegang di Chambers: bayaran mengikut fasa, dinyatakan dalam surat skop.
• Invois dibayar dalam tempoh empat belas hari.
• Bayaran balik: untuk kerja yang belum dimulakan, pemulangan penuh. Untuk kerja yang sebahagian siap, bayaran balik mengikut peratusan yang belum dilakukan.

7. Terma Khusus Perkhidmatan Guaman

• Nasihat kami adalah berdasarkan fakta dan dokumen yang anda sediakan pada masa itu.
• Kami tidak menjamin hasil tertentu dalam mana-mana perkara undang-undang.
• Skop kerja dinyatakan dalam surat skop; pindaan memerlukan persetujuan bertulis kedua-dua pihak.
• Kerahsiaan pelanggan-peguam dihormati mengikut undang-undang dan kod etika profesional.

8. Penafian

Kandungan laman web ini disediakan untuk tujuan maklumat umum. Ia bukan pengganti nasihat guaman khusus untuk perkara anda. Hubungan pelanggan-peguam hanya terbentuk selepas surat skop ditandatangani oleh kedua-dua pihak.

Kami berusaha memastikan ketepatan maklumat di laman web tetapi tidak memberikan jaminan tentang kesempurnaan atau kekinian.

9. Had Tanggungan

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang Thailand, tanggungan kami kepada pelanggan terhad kepada jumlah bayaran yang dibayar untuk perkhidmatan yang menyebabkan tuntutan. Kami tidak bertanggungan untuk kerugian tidak langsung, sampingan, atau akibat.

Keadaan force majeure (kejadian di luar kawalan munasabah) memberi kami hak untuk menunda atau mengubah penglibatan tanpa penalti.

10. Pampasan

Anda bersetuju menanggung rugi chambers daripada sebarang tuntutan yang timbul daripada pelanggaran terma anda, maklumat palsu yang anda berikan, atau penggunaan laman web secara salah.

11. Penamatan

Mana-mana pihak boleh menamatkan penglibatan dengan notis bertulis. Kerja yang telah dilakukan hingga tarikh penamatan akan diinvoiskan. Salinan bahan anda akan dikembalikan dalam masa yang munasabah. Kewajipan kerahsiaan kekal walaupun selepas penamatan.

12. Penyelesaian Pertikaian

• Undang-undang yang Terpakai: Undang-undang Kerajaan Thailand.
• Bidang Kuasa: Mahkamah Bangkok.
• Proses Tidak Formal: Pihak-pihak akan cuba menyelesaikan pertikaian melalui perbincangan langsung terlebih dahulu, diikuti oleh pengantaraan jika perlu.
• Pengantaraan: Jika perbincangan langsung tidak berhasil, pertikaian akan dirujuk kepada Pusat Pengantaraan Bangkok sebelum proses litigasi.

13. Peruntukan Am

• Perjanjian Menyeluruh: Terma ini, bersama surat skop, mengandungi keseluruhan persefahaman antara pihak-pihak.
• Keterpisahan: Jika mana-mana peruntukan tidak sah, peruntukan lain kekal berkuat kuasa.
• Penepian: Kegagalan menguatkuasakan mana-mana peruntukan bukanlah penepian hak tersebut.
• Pindah Milik: Anda tidak boleh memindahkan hak di bawah perjanjian ini tanpa kebenaran bertulis kami.
• Notis: Semua notis rasmi mesti bertulis dan dihantar ke alamat yang dinyatakan.

14. Perubahan Terma

Kami mungkin mengemas kini terma ini dari semasa ke semasa. Perubahan material akan dimaklumkan melalui laman web dan, di mana berkenaan, melalui e-mel. Penggunaan laman secara berterusan selepas perubahan bermakna penerimaan terma baharu.

15. Perhubungan