Suatu Halaman Dalam untuk Perbincangan yang Bersahaja
Ditubuhkan untuk menyediakan ruang yang tidak tergesa-gesa bagi perkara undang-undang yang patut dipertimbangkan dengan wajar.
Kembali ke Laman UtamaSepi di Tengah Kehiruk-pikukan
Eldercourt Counsel ditubuhkan pada tahun 2011 oleh tiga rakan pengamal yang pernah berkongsi bilik bacaan di chambers sebuah firma lama di Silom. Mereka berpandangan bahawa bilangan perkara yang berjaya disembuhkan oleh perbualan yang jelas, ditulis pada kadar yang wajar, jauh melebihi bilangan perkara yang memerlukan keperluan mendadak.
Lokasi di New Phetchaburi Road dipilih kerana halaman dalamnya — suatu empat persegi kecil yang dikelilingi tingkap bilik bacaan. Halaman itu masih menjadi tempat perbincangan yang paling kerap disukai oleh pelawat kami; ia memberi kesan bahawa perkara sedang dibawa "kepada chambers" dan bukan "kepada perdebatan".
Kami mengutamakan tiga perkara: kefahaman yang penuh sebelum nasihat ditulis, bahasa yang mudah dibaca, dan rentak kerja yang tidak meresahkan pelanggan. Perkara yang diamanahkan kepada kami disimpan dalam almari berkunci, disemak oleh pengamal kedua, dan disusuli dengan surat kemajuan yang menghormati masa lapang pelanggan.
"Perkara yang dibawa dengan tenang, biasanya selesai dengan tenang juga." — catatan pada pintu bilik bacaan utama kami.
Mereka yang Duduk di Chambers
Somchai Niwattikul
Mengkhusus dalam harta pusaka dan perjanjian komersial jangka panjang. Telah menulis dan menyemak lebih daripada dua ribu dokumen sejak menyertai profesion ini pada tahun 1998.
Aisha Kamaruddin
Menjalankan perbincangan dan menyediakan ringkasan dalam Bahasa Melayu serta Inggeris. Tumpuan utama adalah pertikaian sivil dan perkara penyewaan yang melibatkan pelanggan serantau.
Prasit Thammachot
Menyediakan surat ikatan dan kontrak hartanah, termasuk susunan sewa panjang bagi kedai-kedai kejiranan lama di sekitar Ratchathewi dan Phra Nakhon.
Nirachara Rattana
Menyokong penyediaan dokumen dan kajian latar belakang undang-undang. Menyertai chambers pada 2022 selepas pengajian undang-undang di Universiti Thammasat.
Malinee Charoen
Menjaga jadual pertemuan, daftar dokumen, dan surat-menyurat harian. Titik perhubungan pertama bagi kebanyakan pelawat yang datang ke bilik bacaan.
Kittisak Sombat
Penasihat luar untuk perkara yang melibatkan hubungan komersial rentas sempadan antara Thailand dan negara-negara ASEAN. Menghadiri chambers dua hari seminggu.
Piawai dan Protokol Chambers
Kerahsiaan Dokumen
Dokumen fizikal disimpan di dalam almari berkunci. Salinan digital dipegang pada peranti yang tidak bersambung secara kekal dengan rangkaian awam.
Semakan Berganda
Setiap dokumen yang dikeluarkan dari chambers disemak oleh pengamal kedua sebelum dihantar — tanpa pengecualian.
Perjanjian Tertulis
Skop kerja, fasa, dan julat bayaran dinyatakan pada pangkal setiap perkara. Pindaan kepada skop dimeteraikan dengan surat tambahan.
Pematuhan Persatuan Peguam
Chambers mengikut tatalaku Persatuan Peguam Thailand (Lawyers Council) dan garis panduan profesional yang diterbitkan tahunan.
Surat Kemajuan
Untuk perkara berfasa, surat kemajuan dihantar pada selang dua hingga empat minggu, merangkumi kerja selesai dan langkah seterusnya.
Pengasingan Konflik
Semakan konflik dijalankan pada mula setiap perkara baharu. Sekiranya terdapat pertindanan kepentingan, perkara dirujuk kepada chambers lain.
Nilai-nilai yang Kami Pegang
Bangkok adalah sebuah bandar yang pantas, dan profesion undang-undang di sini kerap mengikuti rentak itu. Eldercourt Counsel memilih untuk berhenti sebentar. Kami percaya bahawa sebahagian besar perkara pelanggan — dari susunan harta pusaka sehingga semakan kontrak sewa — lebih baik didekati dengan ruang bernafas, bukan dengan tekanan.
Kefahaman ini tidak bermakna kerja kami lembap. Ia bermakna kami mendengar dengan penuh, membaca dokumen dari muka pertama hingga akhir, dan bertanya soalan yang mungkin tidak ditanya oleh pengamal yang terburu-buru. Hasilnya adalah nasihat yang lebih sedikit perlu dibetulkan kemudian, dan dokumen yang jarang menyusahkan penerimanya.
Pelanggan kami datang daripada pelbagai latar: peniaga kedai kecil, keluarga yang mengurus tanah keturunan, warga asing yang menetap di Thailand, pemegang saham syarikat kecil hingga sederhana, dan orang perseorangan yang menghadapi perselisihan sivil. Apa yang mereka kongsi ialah keperluan untuk sebuah chambers yang bercakap dengan mereka dalam bahasa yang mudah dan menghormati waktu mereka.
Setiap penglibatan bermula dengan pertemuan awal di bilik bacaan. Anda akan diberi peluang menghuraikan perkara pada rentak sendiri; kami tidak memotong cerita. Selepas pertemuan, ringkasan bertulis dihantar supaya anda mempunyai sesuatu yang nyata untuk dipertimbangkan sebelum mengambil langkah seterusnya.
Chambers kami tidak mengejar kes berprofil tinggi, dan kami tidak membuka cawangan di bandar lain. Kami kekal sebagai sebuah bangunan kecil di Ratchathewi dengan sejumlah pengamal yang boleh mengenali setiap pelanggan mereka mengikut nama.
Mari Mulakan dengan Bersahaja
Sebuah mesej atau panggilan ringkas adalah cara terbaik untuk mengetahui sama ada chambers kami sesuai dengan perkara anda. Tiada obligasi untuk meneruskan selepas pertemuan pertama.
Tulis Kepada Kami